Subtitles by DOCTOR
- 30 saniye. Ne kadar?
- 120, 121, 122.
- Acele et. Daha yarı yoldasın.
- 10 kat. Toplam 252 merdiven.
- İniş de dahil mi? - İniş de dahil.
- 252. Zor değil. Ben varım.
- İyi. 1.10 dakika.
İyi misin?
- Evet...
Devam et.
-10. katın merdiven tarafında kilit veya korkuluk yok.
Asidi kapıya dökünce. Kaplamayı boylu boyunca eritiyor
ve kilitte 90 saniye içinde eriyor.
[Bob]: Toplam zaman ne kadar? [Sam]: 7 dakika.
- Nasıl bu kadar eminsin? - Her gardiyanın
ne kadar zamanda geçtiğini belirledik, ve şişman çocuk burda
postasıyla,mektubunu bıraktı,
ortalama 12 dakikada gitti, asla 7 dakikanın altında olmadı.
- Bu saçmalıkları mı okuyor? - Sen okumuyor musun?
- İçerde.
- Harika. Koş. Ön kapıya varman için 11 turun kaldı.
- Hamish Kuyumculuk,
1044 numaralı ofis. Kapının kilidini açmak.
30 saniye.
- Shh!
[Sam]: 20.
10.
Evet! Hadi, içeri gir!
Alarmı devre dışı bırakmak için 30 saniyen var.
Z-Ron Five alarm sistemi kullanıyorlar
hareket sensörleri ardından 30 saniye gecikme ile
sessiz alarm lobi korumaları ve polis için .
Reziztansların hizalarını eşitle ve sonra araya bizim jumper kablolarını koy
buraya... ve buraya.
Hata, hata, hata, hata...
- Ne?
- Hata, hata, hata,
hata, hata.
- Geri dön. Z-Ron Five kullanıyorlar dedin
Eski beta modelimi yoksa parakende model mi?
- Beta meta, Ne farkı var?
- Hımm, eğer beta modeli olsaydı,
o zaman bu devre jumperları çalışmazdı.
Ayrıca, kısa devre yapardı.
En önemlisi. - Beta versiyonu olduğunu nasıl anlarsın?
- Beta modeli satılırken
ucuz fabrika civatalarıyla satılır.
Şimdi, yeni modellerde iyisi kullanılıyor, parlak krom, büyük kafa cıvataları.
Onları gördüm.
Büyük kafa cıvataları vardı.
- Alarm kutusunun bir resmi var mı?
- Hayır.
- Hata, hata.
- Üzgünüm, puro yok.
Resim yoksa, iş de yok. Kurallar böyle. Üzgünüm.
- Peki.
Ben yarın resmi alırım.
- Ama, Rob, büyük kafacivataları vardı.
- Whoa, whoa, whoa. Bekle bir saniye. Dinlenemeyiz?
Mızrakla çalışmayacak mıyız?.
Bu bizim en büyük işimiz. Hadi,
devam edelim. - Hey, hey, hey, hey, hey, Sam.
Whoa, whoa. Kafanı...
böyle şeylerle meşgul etme?
Oyun bitti. Teşekkürler.
- Görüyor musun,Sam, başından sonuna kadar hatasız olmalısın.
Yoksa kusursuz olmaz.
- Evet, fakat ben dikkatli olmak istemiyorum.
- Mm. o zaman, üzgünüm.
-Yapma.
- Aaa... rahatla, Rob.
Bir daha ki sefere ihtiyacın olmayacak. Niçin biliyor musun?
Çünkü kusursuz, onun için.
Don't walk away Eileen
- Kev, bu tur benim için vurabilir misin?
[Sam]: Her tur.
- Üzgünüm. Her kuruş kiraya gidiyor.
Ev sahibi kellemi almakla tehtit ediyor.
- Tamam, gee, Beaver,
belki biraz daha tutumlu olmalısın.
- Oh, ha, ha!
- Sam.
Lütfen şunu kes. Lütfen.
- Tutumlu olabilirim, veya...
Bir kuyumcu soyabilirim.
- Kes sesini!
- Sessiz olur musun? - Hadi, iyi iş yaptın.
Bir fransız çetesi gibi,
'82 Mercury Emeralds!ı soyan.
- Önceden okumuşsun.
Bu kurallara aykırı. - Ben sadece dikkat
ettimde içeriğine bakmıyorsun, um...
çalıntı elmasların.
- Oh,yine başlıyoruz.
Aynı zamanda kurallara da aykırı, Rob.
Bu hırsızlık sanatı ile ilgili, değersiz şeyleri çalmakla ilgili değil.
- Fakat oda suçun bir parçası. - Evet,ama oyunun bir parçası değil
Anlatmak istediğim, neden oyun
alanını genişletmiyoruz, neden hedef yükseltmiyoruz?
Neden her konuda kaçamak cevap veriyorsunuz?
Bir kaç soru sorabilmek beni mutlu ederdi.
- Çok riskli. Yani, uh, çeneni kapalı tut, tamam mı?
- İyi, daha fazlasına ihtiyacım var. Geleceğimiz olduğunu söyleyebilmem için.
- Gerçekten? - Gerçekten?
- Bütün bunlar birbirine zıt?
- Nay. - Nay.
- Teklif reddedildi.
Şimdi, şunu al... buyur.
- Al şunu. - Ben bisikletleyim.
Sen de kalsın. - Hayır, hayır,hayır,hayır.
Planı sen yapıyorsun. Senin işin.
Şimdi, şunu al.
- Kevin, rahatla.
Çok gerginsin.
- Stan, hey. Dinle, mükemmel zamanlama.
Ben, uh, bence büyük bir hata yapıyorsun,
bodrum yangını parasını ödeyerek.
- Oh,evet? Niçin?
- Şey, çünkü,bence sigorta kendi
mülklerine zarar verenlerin parasını ödememeli.
- Yangına elektrik neden oldu.
- Hayır, hayır. Dar bir bakış açısı, Stan.
Laboratuardan gelen sodyum- hypochlorite oranlarına bak.
- Peki, bu beyazlatıcı, zeki çocuk. Orası bir çamaşırhaneydi?
- Nope, bu şartlarda o sadece bir beyazlatıcı değil
Ayrıca çok fazla hydrogen perokside de vardı.
Şimdi, şimdi hepsini bir araya getir,
ve ne elde ediyorsun? Sodyum chlorate.
Ka-boom!
Ev yapımı bomba? Evet.
Büyük bir sigorta ödemesi mi? Pek sayılmaz.
Düşün.
Maggie.
Bugün çok güzel görünüyorsun.
- Ne istiyorsun? - Bir kaç kurye makbuzu alabilir miyim?
- Niçin? - Çünkü sakızım var.
- Cuma akşamı başka bir karaoke partisi var.
Sarhoş olup çılgınlıklar yapmak için mükemmel.
Acaba biz , uh, beraber gitsek.
- Çok iyi olurdu, Maggie.
Fakat, uh...
Hafta sonları benim için çok iyi değil.
- Burada çalışmaya başladığından beri sadece işlerle ilgileniyorsun.
İnsanlar senin top olduğunu düşünmeye başladı.
- Gerçekten?
Merhaba. Nasılsınız?
Morgan ve Fairchild muhasebe? Şurayı imzalayın.
- Oh, üzgünüm, ama yanlış adrestesiniz.
- Oh, naw. Burası 1044, değil mi?
- Uh, evet, fakat burası muhasebe değil.
Biz elmas satıcısıyız.
- O zaman ufak bir sorunumuz var değil mi?
-O zaman, irsaliyeyi kontrol edeyim. Burada biryerde olmalı.
Evet, bunlardan biri olacak.
Şunlara hızlıca bir bakalım.
Henüz bitmedi.
Erkek koala.
- Bak, burda 1340 Spadina yazıyor.
- Oh, şuna bak... - Orası caddenin karşısında.
- Bu heşeyi açıklıyor, değil mi? Zamanını aldığım için kusura bakma...
Öğle yemeğinde biraz sıvı almalıyım... Evimin yolunu bulabilecek kadar şanslıysam.
Teşekkürler.
Herşey için üzgünüm. Şu yeni kameralar.
Oops, ha-ha. Bunun için de üzgünüm.
Oh, burda sandalye varmış.
Oh, burda kocaman kafa civataları var gibi görünüyor, Rob,
Kıçımın kenarı.
- Merhaba?
- Hey, Sam, tahmin et ne oldu? Biz kusursuz.
- Lanet olsun, Kev, böyle yapma. - Ne oldu?
-Soyuldum.
- Ne? İyimisin? - İyiyim.
Sadece... kapıyı kırmışlar.
- Gee, Sam,üzgünüm. İyi, en azından sen iyisin.
- Kevin...
zarfı aldılar.
- Zarfı mı?
Yani, bütün aldıkları bu mu? Laptop ve planlar?
- Ve spor çantamı, fakat planlar spor çantamdaydı.
- Sam! Planları spor çantasında mı bıraktın?
- Muhtelen onu laptopu taşımak için almışlardır.
- İçeri nasıl girmişler?
- Kapıyı kırıp. - Herşeyi kırıp dökmüşler.
- Amatörler. - Yani şimdi, planlarımızı çaldılar.
- Polisle irtibata geçemezler. Sadece kağıtlar var.
- Şifreli kağıtlar.
- Eğer onları... çözmeye karar verirlerse?
- Ha, kuyumcuyu soymak için mi?
- Whoa, whoa, ha-ha.
Burada amatörlerden bahsediyoruz, tamam mı? Punklar.
Bizim planımız,kilitler,kimyasallar,devrelerle dolu
yüksek teknoloji aletlerden bahsetmiyorum bile
mahvolmadığı sürece.
Hayır,hayır,hayır bu olmayacak.
- Evet, iyi, hala?
İyi bir plana benziyordu.
- İyi mi? Kusursuzdu.
- Lanet, evet.
Bir dakika. Şunu çabuk bitir de, gidelim.
- Evet, nazik olmaya çalış.
- Mr. Hamish, lütfen. - Kim arıyor diyeyim?
- Helen diyin. Helen Hayes.
- Merhaba?
- Dikkatli dinlemelisiniz. Bu çok önemli.
Ben ve arkadaşlarım, uh...
Aslında, bilirsiniz, bunu komik bulabilirsiniz...
Biz bu oyunu aslında insanların güvenlik sistemlerini
nasıl aşarız diye oynuyorduk.. asla yapmadık.
Bu akademik bir çalışma, inanın.
Geçen ay sizin güvenlik sisteminizi aşacak bir plan yaptık.
- Ne?
- Ve maalesef şimdi planı kaybettik.
Hayır, ben saçmalamıyorum!
Ciddiyim. Z-Ron güvenliği arayın.
Onları yeni bir alarm sistemi kurmaları için çağırın.
Ön kapının kilidini değiştirin. Güvenliğiniz için.
Şişman guarda daha hızlı olmasını söyleyin.
[Rob]: Şişman guarda hızlı olmasını söyle? O neydi öyle?
[Sam]: Kapa çeneni!
[Kevin]: Kim poo diyor? Nesin sen,8 yaşında mısın?
To give in
Like you fight in a fight
But you know
You can't win
Don't you know you've got to
Stand up, shake it off
Look them in the eye you can never
Get another chance to make things right
No passing by
It felt like you never said all the things you want to say
This is your chance
So stand up...
- Ach!
Açıları öğren.
Düşün, sonra tekrar düşün.
Mükemmel planı hazırla, Harry...
9-0: Sonra güvenle ilerle.
- Evet,doğru,dostum.
Oh, Tanrım.
- Gördün mü.
- Özel konuşmayı önerdiğiniz için teşekkürler, memur, uh...
- Dedektif, aslında.
İyi, polisi kandırmak için beceriksiz bir deneme olabilir.
Dikkatli olmaya çalışıyoruz.
-Ve, uh, size nasıl yardım edebilirim?
- Şey, Mr. Kraft. Uh...
"K" ile değil mi?
- Evet.
- Mr. Kraft, isimsiz bir ihbarı araştırıyorduk...
belki bir soyguna ışık tutabilirsiniz
bu geçen akşam oldu. Hedef olan işyeri
Hamish International dı. Elmas toptancısı
Spadina da. Duydunuz mu?
- Üzgünüm. Hayır.
- Uh, Çarşamba akşamı nerdeydiniz?
- Um,Ben, uh, Ben 6:00pm, 6:15am arası evimdeydim
Dün akşam işten çıktıktan sonra.
- Yanınızda kimse var mıydı? - Hayır.
- Sevgiliniz? - Hayır.
Helen Hayes'ı tanıyor musunuz? - Hayır.
- Helen Hayes'ı hiç duymadınız mı?
- Hayır.
Evet... Helen Hayes, aktrist.
Elbette duydum. Ben, um...
Hangi, uh, Hangi filmde oynuyordu?
The Love Bug filminde mi?
- Herbie Rides Again.
- Evet.
Evet,oydu.
Um, benim asıl söylemek istediğim
Helen Hayes adında gerçek birini tanımadığım.
Ve ayrıca üzgünüm, uh...
Gerçekten size yardımcı olabileceğimi sanmıyorum.
- There you go.
That's a boy.
Korkam, Jaws, Seni unutmadım.
- Kevin Kraft.
- Merhaba, Mr. Kraft. Davetiyemi aldınız mı?
- Uh, hayır, um, Şey,aslında bilmiyorum...
Kim-kim arıyor acaba? - Ben bu sabah
postalamıştım. En üst çekmecenizde olması gerekiyor.
Ataçlarınızı kontrol edin.
Buldun mu?
- Evet.
-İyi. Bu akşam beraberiz , o zaman.
- İçerde en az 450,000$lık elmas var.
Onların sigorta şirketinde çalışıyorum.
Bütün detaylar bu raporda.
Alarmın devre dışı bırakılması,asit,yangın merdiveni.
Tamamen bizim planımız.
Tüm detayları ile.
- Adi hırsızlar!
Adalet olmalı.
- Carmine Desouza gibi, bukalemun.
O, um, hırsızları tek tek gezer
ve, uh, ve onların hilelerini
onların uh, planlarını çalar.
Sonra, işleri tek başına yapardı.
Asla orjinal bir planı yoktu.
Onun hayalarını kestiler,biliyor musun?
- Çeneni kapalı tutar mısın?
Yani, bunları gizemli telefonları açan adam mı yaptı?
- Nöbetçiye benziyor. - Ben onu alırım
Yada ellerine sahip olabilirsin.
Bu durumda ne yapacağımıza dair bir fikrimiz yok.
Ve sen, sadece... sakin ol, Rob.
Hiç bir şey söyleme.
Onlara sahip olduklarının dışında hiç bir şey vermeyelim.
Sam, hayır!
- İlk seferinde onu öldürmek en iyisi olur.
Askeri hareket zımbırtıları iyidir, ilk önce,
fakat Kenny bunun üstesinden gelebilir.
Kırılmış burun, kırılmış bilek, çatlamış kaburgalar.
Onun pes ettiğini hiç görmedim.
Daha önemli nokta ise, Onun kaybettiğini hiç görmedim.
Asla.
Bütün bunlara gerek yok, değil mi?
- Hadi bırak.
Yemek bir kaç dakikaya hazır olur,
yani konuşmaya sonra devam ederiz.
Bildiğiniz gibi, sizin planınızı ve elmasları çaldım.
Ve açıkçası, hepinizin nerede yaşadığınızı biliyorum
nerde çalıştığınızı, ve... işleri nasıl yürüttüğünüzü.
Şimdi...
Bu planınızın bir sayfası.
Şimdi, biriniz bana bu lekenin ne olduğunu söyleyenilecek mi?
- Parmak izi pudrası.
- Çok iyi. Ve bu parmak izi sizce kime ait?
iyi, size bir ipucu vereyim: Bu üç parmak izinden
bu güzel planın her yerinde var.
Yani, söylemek istediğini anlıyorum.
Benim için çalışacaksınız.
Bir iş, tam bir plan,
tam bir uygulama.
Kimsenin canı yanmayacak.
ve sonra kağıtlarınızı alırsınız. - Bak,
Mr... - Gillette.
Leo Gillette.
[Kevin]: Mr. Gillette...
Biz suçlu değiliz.
- Hayır kahretsin.
Şuna bak.. bu iş sizi daha büyük bir lige yükseltecek.
- Biz hiç bir ligde oynamıyoruz.
- Birincisi, siz en iyi stratejicilerdensiniz...
Çok mükemmel, Çok kesin.
İkincisi,bu işi yapmak için
ihtiyacım olan bilgilere sahipsiniz,
ve,üçüncüsü, sizin ne istediğiniz yada istemediğinizi umursamıyorum.
Kaldır şunları.
Düşünme bile
restoranımda kusamazsıın.
- Polise gitmemizi ne engelleyecek?
- Sence?
- Bu sabah bir dedektifle konuştum.
- Evet, fakat ona yalan söyledin, değil mi?
Mükemmel.
Öyle yapacağını biliyordum.
- Hepimiz si....dik.
- Evet.
Fakat rahatla, Tekrar geri dönmeyecekler.
En azında, Ben onları uyrmazsam... tekrar.
- Nerden biliyordun?
- Plandan hiçbir yerde bahsetmedin değil mi?
Foolproof'u nerden duydun?
Şu koca ağızdan mı?
- Foolproof?
Planın adı bu mu?
Sanırım bu sizin.
Okumak etkileyiciydi. Cesur, çok titiz,stratejiler.
Ben en çok şeyden hoşlandım...
Stanley Cup nasıl çalacağınızdan.
O çok...
Kanada havasındaydı.
Korkma, kşisel kısımları okumadım.
Ben hırsızım, alçak değilim.
- Foolproof'u günlüğüne mi yazdın?
- Oh, benim anlamamı sağlayan o değildi.
Ve şu, um... - Rob.
-Koca ağız... Hayır, sendin, Kevin.
Evet, adamlarımdan biri seni farketti
kuyumcunun orda... defalarca.
sonra, seni takip ettim,
ve sonunda diğerlerine ulaştım,
sizin küçük planınıza.
Haftalarca izledikten sonra.
Ne yapıyorsun?
Kendi laanet yemeğini ye.
Yarın öğlende sizi ararım.
- Um... se-seni Leo The Touch diye çağırıyolar,
değil mi?
- Yıllardır bunu duymamıştım.
- Sana çeneni kapalı tutmanı söylemiştim.
"Leo The Touch," bir mola ver!
- Lanet olası araba, Rob.
Evet,iyi, bir daha ki sefere otobüsle gel.
Distributor başı oynuyor.
- Bi dahaki sefer mi? Ne, ayaktakımı bizi tekrar çağırınca mı?
- O ayak takımından değil. - Al, tut şunu.
- Jeez.
-Tamam, kim o zaman?
Leo Gillette...o suç dünyasının en tanınan ismi.
Bankaları, zırhlı arabaları soydu.
O zekidir, dikkatlidir, hiç hapse girmedi.
O gerçek bir profesyonel.
- Tamam... seçenekler?
- Kaçmak! - Oh, doğru,
Buffalo'ya gidecek kadar uçak puanım var zaten.
Polise gitmeyi tercih ederim.
Fakat onlara zaten yalan söyledik.
- Tam orda oturuyordu. Ne yapmamı bekliyordun, Sam?
Telefonla seni mi arasaydım? Planı anlatırdın?
- Belki sadece polise gitmeliyiz. Açıklayabiliriz.
- Neyi açıklarız, Rob? Polise yalan söyledik.
Bir soygun planladık. Elmas çalacak bir pozisyondaydık.
- Shh! - Şimdi, avukat değilim,
ama eminim bizi bir şeyle suçlarlar.
- Bu lanet şey yüzünden hapse girmeyeceğim.
- Bu kadar hızlı kendimizi polisin önüne atmayalım hadi.
Biraz zaman kazanalım, durumu kavrayalım, düşünelim.
Mükemmel planı yapalım, ve sonra birşeyler yaparız...
- Buna mı güveniyorsun? Emin olduğum tek şey
şu an, kesinlikle si...miş olduğumuz.
- Hayır. Hayır. Olmak zorunda değiliz.
-Belki bu piçleri parçalayabiliriz.
Şakaydı. Merhaba?
- Evet, o adamı tuttuğun gibi mi?
Çok dikkatsizceydi, Sam. Az kalsın bizi öldürtecektin.
- Bak, onu tamamen kontrolüme almıştım.
- Hayır. Hiç birşeyi kontrol altına almadın. Ben sana ellerine hakim ol demiştim!
- Bu adamı peşimize sen taktın. Bu senin hatan.
- Benim mi? Size güvenlik planlarını ben anlattım. Bir spor çantası güvenli değildir.
Ve hatta senin senin küçük
Foolproof günlüğünden bahsetmiyorum bile. Dikkatli olmaktan bahsediyor.
- Lanet olsun! - Kesin şunu.
Her şeyi daha kötü yapıyorsunuz.
Şimdi, şu andan itibaren tek vücut olmalıyız.
- Ah, zırvalama.
Zayıf şey.
Ee, nereyi gezmek istersin?
[Leo Gillette]: Patrice National Yatırımcılık, 22. kat.
Merdiven boşluğuna,koridorlara ve lobiye göz atmanı öneririm,
ve açıkçası, hiç bir şeyi es geçme.
- Herhangi bir hareket sensörü, alarm panelleri ve güvenlik kameraları.
- Uh, evet, Bunu daha önce yaptım. Hatırlıyor musun?
[Leo]: 1985'de, Almanya'da Heikrun Technologies'de
$44 miyon dolarlık hazine bonosu basıldı...
Bunlar kaydedilmemiş taşıyıcı bonolar... nakte çevirmek için ideal.
İki hafta içinde,
Bunlardan 395 tanesi burada bulunuyor olacak
New York müdürlüğüne g itmek üzere.
Ve biz onları çalacağız.
- Rakam nedir?
- Bono başına 50 bin.
- Bu 20$ milyon eder.
- Yaklaşık.
Bu iş için başkalarını tutabilirdim
ortalığı birbirine katacak, fakat hedefim başka:
Bu işin mükemmel yapılmasına ihtiyacım var... ustalıkla.
- Lanet olsun! - Oh, ve sende beni şaşırtmadın
bu iş için gereken ustalığa nasıl sahip olabilirsin.
Önemli nokta şu ki,
siz ustasınız... Bunu Hamish işiyle ispatladınız.
Yani testi geçtiniz.
İiz bırakmadan içeri girip çıkmayı başardınız.
Onlar soyulduklarını bilmemeliler.
- Niçin? Sen bu bonoların nakit için ideal olduğunu söyledin.
- Bonolar kayıtlı olmayabilir, fakat numaralılar.
Eğer Patrice çalındıklarını bildirirse,
Interpol onları izler ve kimse onları nakite çeviremez.
- İçeri sorunsuz girip çıksak bile,
biri 20$ milyonluk bononun kaybolduğunu farkedecektir.
- Eğer sahteleriyle değiştirisen değil.
Gördün mü, eğer soyulduklarını bilmezlerse,
o zaman gerçek bonoları rahatça nakit yaparsın...
sorusuz sualsiz.
- Çok iyi, Robert.
Bir numaraya yükseldin.
[Rob]: Yani, sizinde gördüğünüz gibi,
Patrice katındaki pencereler çok sıkı.
[Leo]: Yani, demek oluyor ki, eğer pencereden giremiyorsak
ve zeminde yada duvarda hasar yapamıyorsak,
kapılar ofise girmenin tek yolu.
- Doğru. Patrice Yatırımcılıktaki alarm panelleri
Statlin marka... Alfa serisi. -Giriş kartı ve giriş şifresi.
- Giren çıkan her işçiden tek tek haberleri var.
- Sistemi aşabilir miyiz?
- Giriş katı son teknoloji kalkanlarla korunuyor.
Artı acımasız direnç kanloları var.
Bypas etmeye çalışırsan, gideceğin yerin çok sıcak olacağına emin ol.
- Tamam...
Yani, kart ve şifreye ihtiyacımız var.
- Üzgünüm geciktim.
- 9:00 da başladık , Sam.
- ve bende üzgünüm dedim. - İyi, bu part-time iş değil
Starbucks'daki gibi, ufaklık. Ben zaman belirlersem, sende ona uyarsın.
Aynı şeyi tekrarlarsan,
parmak izlerini polise kendim teslim ederim.
O haklı, Sam. demek istediğim, burda profesyoneliz...
ya da değiliz?
- Ach.
Yani, içerde 3 metrekare var.
Buna çelik kalkanlar dahil mi?
- Nerelerdeydin?
- Tamam. Onun yariçapı ne?
- Bu sabah ki paylaşma toplantısını kaçırdın.
- Anladım, tamam. Uh, telefonda konuşuyorum, Stan.
- Oh.
- Devam et
- Biliyorsun, bitirmeyi söz verdiğin dosyayı bitirmedin.
- Tamam, bunu kim onayladı?
- Ne var, süperzeka? yaşlı adamla bir sorunun mu...
- Hey, Stan?
B*k ye, 'K?
Bunun üzgünüm.Hiçbirşey.
Hayatımın üstüne sifonu çektim.
Üstünden atlamak için ne yapmak gerekir?
Ve senin bağlantın bunu onayladı?
[Kevin]: O kim?
[Sam]: Adı Lawrence Yeager.
Patrice'in iki numaralı bono yöneticisi. Geceleri bazen burda
bazen değil, belli bir düzeni yok.
- Insomnia sı mı var?
- Teknik olarak,açılış değerlerini takip ediyor
Avrupa borsalarındaki bonoların.
Fakat, uh, bazen...
İş yapıyor gibi görünmüyor.
- Ee, ne yapıyor?
- Hmm.
İzin verir misin.
[Sam]: Biraz bu tarafa.
İşte orası.
Hoşuna gitti, değil mi?
Şimdi...
sütyenini çıkart.
Kokla.
Harika.
Oh, sen çok...
ateşlisin.
Kalçaların salla.
Yeah.
Şimdi... okşa
kendi... ni.
Oh, Evet!
Oh, devam et...
- Ne?
- Mm, hayır-hayır, bir el masanın altına gitti, o yüzden durdum.
- Oooh. - Ah.
- Tüyler ürpertici bir uğraş. -Tamamen.
- Ewww. - Yeah, bir de bana sor.
Onca şeyi söyledikten sonra gargara yapmaya ihtiyacım var.
- Tamam, Yapmamız gereken.
Şanslıyız ki Captain Telefon Sex Shop tam burda.
Onun kartını kopyalarsak ve şifreyi alırsak,
akşamleyin hiç bir şey bizi durduramaz.
Hayır. Teşekkürler.
- Peki Özgür Willy'nin geri gelmesini ne engelleyecek.
- Ben onu meşgul ederim, şimdi nelerden hoşlandığını biliyorum.
- Çok zamanımız yok.
Onu yarın akşam halletmeliyiz.
- Onunla nasıl bağlantı kuracağız? Sam, senin kılık değiştirmen gerekiyor.
- Ooh! - Oh! Üzgünüm.
- Hayır, ben üzgünüm. - Çok sakarım.
Hep bu yeni topuklular yüzünden.
Oh, kavunlarım! Gidiyorlar.
Oh, teşekkürler.
Çok naziksiniz.
Oh, bakar mısınız, efendim?
Bu sizin mi? Düşürdünüz ?
[Sam]: Şimdi.
Gardiyan eğildi. Hadi!
Tamam, içerde.
[Leo]: Tamam. Şimdi, ordan ayrıl.
- Lanet... araba, Rob.
[Leo]: Kendine yeni bir araba alma vakti geldi, evlat.
Bunun işi bitmiş.
Bİzim ortama yakışmadığını söylememe gerek bile yok.
Daha önce takımımda hiç bir kadın olmamıştı.
Capone der ki, "Asla bir kadına veya otomatik bir silaha güvenme."
- O Dillinger'di.
Uh, Demek istediğim, Ben... bence Dillinger'di.
- Ee, üçünüzün hikayesi nedir?
- Ben ve Kevin Sam'le üniversitede tanıştık,
ve hırsızlık planları ve hackerlık işleriyle uğraşmaya başladık .
Ve Foolproof'u planladık, ve şu ana kadar,
bu bizim için sadece bir oyundu. - Oyun yetmez.
Yaşama geçirmelisin.
Al.İşte.
Hamish işi için .
Şimdi, endişelenme. Adil bir paylaşım.
Adamlarıma karşı iyiyimdir.
Diğer ikisine söyeyip söylememek senin bileceğin iş.
Sadece, uh...
iyi bir araba al.
Dikkatli bak.
- Yola çıktı.
- Müsadenizle.
Teşekkürler Larry.
- Oh,adamım, bence iyiler.
- Oh, mükemmeller.
- Gerçeklerini nakte çevirmene yetecek kadar onları oyalamaya yeter?
- Oh, evet. Bu adamı Manchester'dan tanıyorum.
Şimdi,her şeyi yapabilir.
Sadece ondan İngiliz poundunu taklit etmesini iste.
Kraliçeyi annesi kadar sever.
Giriş reddedildi. Giriş reddedildi.
- Kes sesini!
- Giriş...
Giriş reddedildi.
- Urghh! Seni uyarıyorum.
- Giriş reddedildi. Giriş reddedildi.
- Oh, sen öldün. - Hey, hey, hey, hey, hey.
Hey, çoçuğu yalnız bırak.
O sadece işini yapıyor, değil mi, Robo-boy?
Ne oldu, oğlum? - Giriş red...
- Uh?
Gazı varmış.
Biliyorsun...
Belki poğaçaları midene indirmek istersin.
Yeah,belki poğaçaları midene indirmek istersin.
- Şu klipi açıyorsunuz.
Silahı doğrultuyorsun, basıyorsun,
aşağı kayıyor, şarjör çıkıyor.
-Bu lanet olası da ne?
- Bu bir 45 kalibre Glock 21
sekiz köşeli ve çift namlu soğutmalı.
Sence bu lanet neye benziyor?
- Silah... yok.
Bu kuralı ciddiye alıyoruz, değil mi, Rob?
- Hey,sakin ol Glock.
- İsa aşkına.
Lanet! Siktir!
Sizin sorununuz ne?
- Sakin ol, Kev. Yani, Leo sadece silahı gösteriyordu.
İş için değil. - Tamam neyse ne.
- Al. Tut şunu.
Bakakabilir miyim?
Teşekkürler.
- Biraz fazla tepki gösterdin kabul et, Kevin.
Yani, haklısın, fakat, uh, Ben seni asla
bu grubun kaltağı ol diye seçmedim.
- Hey, Leo, hatırlıyor musun
kıçının çok iyi korunduğunu söylemiştin?
Birimizin senin kafanı alabileceğini hiç düşünmedin mi?
- Sam...
- Daha iyi bir fikrin var mı, Kev?
- Sen cidden sana dolu bir silah vereceğimi mi düşündün?
Şarjör boş tatlım.
-Az önce cebinden aldığımdan mı bahsediyorsun?
Ha... ve bana tatlım deme
- Şunu biliyor musun, Leo? - Kap çeneni, Rob.
- O tetiği çekmeyecek.
- Çekil önümden, Rob.
-Ne bana.
Ne de sana.
Kimseye.
Görüyorsun, biliyorum Sam.
Yani, eminim, senin ciğerlerini sökebilir.
Fakat silah?
Onun taşakları yok.
-siktir.
- Leo...
- Sen sus!
Kendine gel.
-Lütfen.. Leo.
- Pekala, dahi İşe dönelim.
- Sam.
Lazer bariyerini devre dışı bıraktıktan sonra,
üstünden atlamamız gerekiyor.
Bir küçük klavye oryantasyonu, lobideki alarm panelinden farklı.
Fakat, uh...
- Fakat ne?
- Fakat 8 haneli.
- Yikes. - Ve ön kapıdakiyle aynı değil,
İlk üç denemede şifreyi bulmalıyız.
- Üç hata alarmı çalıştırıyor. - Tam olarak.
Ve bütün sistem kilitleniyor, kimse içeri giremiyor tabi.
Alarm şirketi geliyor
ve yeni şifreyi programlıyor.
- Ve şifreyi geçmenin yolu?
- Uh, yolu yok... büyük bir ateş yakıp salonu mahfetmedikten sonra.
- Ee, sen ne düşünüyorsun?
Uyarı, uyarı, uyarı.
- İçeri iki kere girdin, değil mi?
- Sınıfın en zekisi sensin, Leo.
- Wow, bütün tarifleri internettten mi indirdin?
- Evet. Benim favorim, uh, Hawaii pilçleri,
çünkü ananas konservesine bayılırım.
- Ben de Ha-ha! Bir sürü ortak noktamız var.
Bu çok acaip.
- Um, tariflerin bir kopyasını ister misin?
Everything seemed to turn to gold and such
Well you must be
The queen of alchemy
You changed me through and through
- Sana gidip bunların çıktısını alabilir miyiz?
Benim adım Sandi.
-Ben,ben...ben Larry.
- Merhaba, Larry.
- Güzel.
Lawrence akşamı ayarlammış.
Senin işin. - Onları kopyalamak.
- Oh, lanet!
- Ne? Ooh!
- O ne? Ne? Ne?
- Oh, bu da ne, Rob. - Az daha üstüne basacaktım.
Beni ısırabilirdi.
- Eğer üstümden kalkmazsan seni ben ısıracağım!
- İçerde miyiz?
- Evet.
Um, merdivenleri kullanamaz mıyız?
- Hayır. Bütün katlarda güvenlik kamerası var.
- Ayrıca, merdivenler kızlar içindir!
Woo-hoo!
I can't hear you calling
I know that's all right
You can keep on calling me
Until you see the light
I don't need the aggravation
You're giving me all along
You you do all the chasing
But how I think it's all wrong...
Evet, bebeğim!
I can't hear you calling...
I can't hear you calling
- Pekala, 10 dakika içinde 120 permütasyon denememiz lazım
Hadi başlayalım.
685...
- Whoa, whoa, whoa, 6 doğru değil.
-Hayır, bu permütasyonu senin verdiğin numaralardan hazırladım.
- Ben sana altı numarayı vermedim. - Evet, verdin.
Şuraya yazdım: 68521, dedin.
Oh... hayır, 12589.
6 değil.
-Gilligan'da soygundayız.
- Meyve suyu yada başka bir şeye mi ihtiyacın var?
- Dikkatli olun.
Güvenlik harekete geçti.
- Biraz erken, Sam.
- Ne bekliyordun? Hareketlerini izlemek için sadece bir haftam vardı.
- Bu kata ulaşması ne kadar sürer?
- En fazla. 5 dakika, belki.
- Yukarı tırman. Onu takip et.
[Rob]: 92815.
-Olumsuz.
- 92158.
- Oh, lanet.
[Rob]: 51298. - Olumsuz.
- 92518.
- Olumsuz. - 92581.
- Olumsuz.
- 29 da. Nasıl gidiyor? - Henüz bitmedi...
Bir kat yaklaşınca beni uyar, o zaman hallederiz.
Hızlı! - 91258.
- 23'de... çıkın ordan. - Olumsuz.
- Uh, 12985. 18952.
18529.
18925.
18295.
Uh, peki,
81259. - Tamam.
Açıldı. İçeri girelim. Hadi, Sam, hadi.
Hadi,hadi, şimdi!
- Lanet olsun.
- Hadi, hadi,hadi...
Başardık. Ha-ha...
Büyük bir iş başardık.
- Evet, Şey gibi hissettiriyor.
Hayal gibi değil.
- Evet, şimdi içerdeyiz, bu his...
o kadar... - O kadar kötü değil.
- O kadar korkunç değil.
-Şey gibi hissediyorum...
bi çeşit zil gibi, bilirsin, şey gibi... tam burda.
- Zil gibi?
Şaka yapıyorsun?
- Lanet olası ne düşünüyorsun?!
Bu bir oyun değil. Konsantre ol.
Ve sen, gözlemlerini günlüğüne kaydet.
[Sam]: Herşey tamam mı?
Sadece, sen genelde bunu 30 saniyede halledersin de.
Nerdeyse 4 dakika oldu.
Bak, her şey tamam, Kev, sen sadece...
- Sakın... rahatlamamı söyleme.
Yapma...
Sence altından geçebilecek misin?
- Dalga geçiyor olamlısın.
- İyi.. seni oraya gönderelim.
Sadece bugün değil.
Bugün sadece düğmeye basacaksın.
- Ha... tatlı.
- Her şey harika?
- Evet...
Güzel... kameralar hazır.
- Uh-oh... birinci vuruş.
- Zaman azalıyor
Durumunuz nedir? - Beklemede... göt herif.
-Sen, uh, sabaha buharlaşacağına emin misin?
- Buharlaşacak. Bu kuru buz.
- Hoo-ah! İkinci vuruş.
Bir kaç vuruştan sonra üçüncü kademeyi geçiyoruz.
Ne?
- İyi fikir.
- Pekala, Tamam, bu kadar yeter.
Toplanıp gidelim.
- Ow! Bunu neden yaptın?
- Taşağım yok ha... kıçımın kenarı.
Kev!
-Leo nerde?
-Şurda.
- O zaman bu kimin arabası, Rob?
- güzel flaş, huh?
Sabah görüşürüz.
- Bilmiyorum. Bu senin lanet alarm sistemin.
Ben numaralara bastım ve çıldırdı.
Şimdi, gbiri buraya gelsin ve şu lanet şeyi düzeltsin.
- Bunu duydunuz mu beyler?
Biri şu alarmı sustursun!
[Rob]: Oh, tanrım, şuna bir bakın?
Neden biri ona sandalye ile vurmuyor?
[Leo]: Oh, Sandi, en iyisidir
Bu şanslı bir kaybeden.
- Bu adil değil.
Yani, ebn burda kıçımı tehlşkeye atıyorum
ve"Master Bates" Penthouse fantazilerini yaşıyor.
Bir yıldır kimseyle olmadım.
- Yalancı.
- Değilim. Bir yıl oldu.
- Bir yıl, kıçımın kenarı.
Seni altı yaşından beri tanırım, kimseyle birlikte olmadın.
Saksocular.
Beklemede, alarm işçileri güvenlik alanından çıktılar.
- Saatinize paravermiyorum iyi ki. Yeterince uzun sürdü.
Neden eski kombinasyonu geri yüklemedin?
- Güvenlik kuralı. Sizin korunmanız için.
Anlaşma böyle. Bunu ezberleyin, sonra yokedin.
- Odaklan.
[Kevin]: Alabildin mi?
[Rob]:Bak, şurda bir eğim var.
Odaklanamıyorum. - O zaman biraz daha yaklaştır.
- Hayır, pixel bozulur. - Bunu okuyamayız.
- Bırak da çalışsın.
[Humphrey]: Tamamdır.
- Oh, lanet olsun.
- Bana bir dakika verin ,tamam mı? Ben... kaseti geri sar.
Bir kaç algoritma filtresi kullanacağım.
[Sam]: Mühendis müdürün odasından ayrıldı.
Mühendis binadan ayrılıyor.
Mavi üniforması var. Onu takip et. Ben söyleyene kadar hareket etmeyin.
- Hey, ne yapıyorsun? - Sadece işimi.
- Ne? Kombinasyonu zorla alamazsın.
- Eğer mecbur kalırsam. - Bu planın parçası değil.
- Şimdi öyle. - Kimse zarar görmeyecek demiştin.
-Belki, belki değil. Benim işim, benim kararım.
- Hayır! Bu benim planım. Kuralları değiştiremezsin.
- Sik..im kurallarını! - Sik...erim senin işini!
- Aldım.
Tertemiz.
20 milyon$ aramızda iki gün var.
Bunu becerme tamam mı.
- $20 milyon? Sen neden bahsediyorsun?
Bir sürü paradan bahsediyorum.
Adil paylaşım... eğer bumu mahfetmezsen.
- Bu işi neden yaptığımızı hatırlıyor musun?
İyi.
Her neyse.
Hey! Sadece Hamish planını getirmeyi unutma.
- Elbette.
- Ee, sonra, Hamish Kuyumculuğun güvenlik kayıtlarını aldık
ve, biliyorsun, şu gözlüklü
adamı tanıdım ve bu poloroid makineli sensin.
Bir şey kanıtlamak için yeterli değil, biliyorum.
fakat bir arama emri çıkartmak için yeterli.
[Cop]: İşe yaramaz.
- Geriye toparlamak kalıyor. - Evet.
- Siyah mıısın, beyaz mı?
- Siyah.
-Başın dertte, Kevin.
Beyazın durumu çok iyi
ve sen hatalı oynuyorsun.
Eğer bana sorarsan Kendi iyiliğin için akıllı ol derim.
- Sormadım.
- Merhaba.
- Hadi.Leo nerde?
[Leo]: Biliyorsun,dahi,
bir aptal gibi davranıyorsun, bunu biliyor musun!
- Polislerin tekrar gelmeyeceğini söylemiştin!
- Buraya niye gedin? Daha önce de takip edilmiştin, Einstein!
- İlk başta beni ele veermen de çok akıllıcaydı, huh?
- Bu işi mahfedeceksin!
- Ben burayı hallederim, Kenny, sen arkaya bak.
-Peki , tamam.
- Leo şaraplarını diğer insanların paralarını koruduğu gibi korur.
Sana kıpırdama dediğmi sanıyordum.
- Ve şu lanet elmaslarını da al.
Yarına kadar bütün bağlantılar kesilecek ve biz işimizi yapacağız. Hadi gidelim.
- Görüşürüz, Lurch.
- Ne?
- Palnlarımızın nerde saklandığını biliyorum.
- Now when I was a young boy...
- Kapattım!
...the greatest man alive
Now I'm a man...
Tamam,tamam,tamam... Bak,üzgünüm, kapattım.
- Oh, hayır. Fakat gerçekten yardımına ihtiyacım var.
TVim bulanık gösteriyor, ve yarışma bu akşam ve...
Biraz vakit ayırıp bakar mısın?
- Evet, um, kapattım.
- Gerçekten anlıyorum. Ve Leo senin en iyisi olduğunu söyledi.
- Leo mu dedi? - Mm-hmm.
- Oh, iyi, pekala, tamam. Bi göz atayım.
Hadi, al beni.
No "B"
"O" child
- Lanet olsun!
Evet?
- Hey, Lurch, ben Sam.
-Ne istiyorsun?
Bu da ne?
Bekle. diğer talefona geçiyorum.
- Boş ver. Beni dinlemelisin.
Leo tehlikede.
Sanırım Kevin bu akşam restorana girecek.
- Ne?
İmkansız. Asla buraya...
- Emin olma.
Dimethyl sulphoxide nedir biliyor musun?
Bir doku çözeltisi.
4-5 miligram ketaminle karıştırıorsun,
ve, uh, suratına uyguluyorsun
ve, oh, Kenny, fazla zamanın yok.
Ne demek istiyorum biliyor musun?
Ken?
Kenny?
Ne kadar böyle kalır?
- Bu dozla mı? 10-15 dakika.
Belki 20'ye yakın.
- Merhaba.
- Peki...Geride dur.
Bakalım burda ne var.
Hmm...
Bingo.
-Zekice.
Hoo-ah!
- Şunu kontrol et.
Sanırım senin zil hissini anlıyorum.
-Harika.
- Biliyor musun,
Planın bu parçasını duyduğumu hatırlamıyorum.
Önemli bir oylamayı falan mı kaçırdım?
Yani, geçekten bana bir not göndermeliydiniz.
Biliyorsun, Leo elmasları geri verdiğini söylediği zaman,
Bir oyun oynadığınızı biliyordum... Sadece biliyordum.
Oh...
Teşekkürler.
Hmm... eski ultraviolae mürekkebi hilesi
zarfın üstünde.
Kim oluyorsun da bu fırsatı benden almaya çalışıyorsun?
Kendini beğenmiş, zayıf piç.
- Rob, biz sadece...
- Oh, biz,biz...
Biz... nasıl yani? Sen, ben ve Sam?
Yada şunun gibi, sen ve Sam ve lanet Rob!
- Bu beyler eve kadar size eşlik edecek.
Ve onların gözetimi altında olacaksınız
işe başlayan kadar
19 saat 22 dakika sonra.
Bundan sonra...
hiçbiriniz gözümün önünden ayrılmayacak.
Daha oyun yok.
- Yarın akşam sizinle beraber geleceğim.
- Leo,ben orda olacağım. - Hata yok, Robert,
Fakat eğer bir şeyi korumak istiyorsan, bunu kendin yapmalısın.
Onlara çıkışı gösterin.
Sabaha kadar buharlaşacağına emin misin?
- Buharlaşacak.
Hey.
Bir fikrim var.
Neden Mini-Me' ye ofise gizli kamera
kurması için yardım etmiyorsun?
- Canımı sıkma.
- Hepsi hazır.
Doğru ölçtüğüne emin misin?
- Evet, eminim.
Önce bir nefes ver istersen.
Belki sana bir çıkış sinyali vermeliyim.
- Tamam.
-Başla.
- Hazır.
-7.
- Henüz değil, Sam.
- 6
2.
5.
- Buldum. Kopyaları yolla.
- Ha,iyi deneme.
Önce, sen bonoları yolla,
sonra ben sana kopyaları yollarım.
- Ne, bize güvenmiyor musun?
Ha, biz sana niye güvenelim?
Belki de Hamish plalarını vermek için güzel bir zamanlama.
- Ben ne zaman dersem o zaman alacaksınız.
- Burda her şey hazır.
Peki, Planları restorana dönünce yok ederiz.
Tamamdır, Kev.
Leo söz verdi.
- Hey, benden uzak dur lanet olasıca.
Leo, biraz şunlara yardım et de
burdan biran önce çıkalım.
- Sam.
- Bu sefer sorun ne olacak?
- Çıkan kadar olamaz. İtmeye devam.
- Sırada sen varsın.
- Rob?
Ne yapıyorsun sen? - Rob?
[Kevin]: Stop this thing!
Hey!
- Ne yapıyorsun, Rob?
Neler oluyor?
[Kevin]: Ne yapıyorsun? [Sam]: Hadi bizi çıkar!
- Leo, bunu yapabileceğime emin değilim.
- Emin değil misin? Bu senin planındı.
Burda durup, keskin soğuk bakışlarını bana dikip.
"Onlar işe yaramaz Leo onları al"
"onları foolproof'tan çıkar."
Biliyordum.
Senile, Hepsi boş laftı, değil mi?
Güzel, bir daha ki sefere, ağzını kapalı,
tut ki, yapamayacağın bir şey söylemeyesin.
[Sam]: Seni kontrol etmesine izin verme, Rob.
Bizi burdan çıkar. Rob!
Zayıf olma!
[Kevin]: Ne yaptığını iyi düşün.
Yapma bunu, Rob!
[Sam]: Sen bir hainsin. Seni öldüreceğim!
Sen ölüsün! Beni duydun mu?
Rob?
Ölüsün, Rob!
- Kah... retsin! Oh, kahretsin.
- Kutsal...
GÜzel,onların orda ne yaptığını anlaması polisin epey zamanını alır.
Bu bize bolca zaman kazandırır
diğer binanın tepesine tırmanmamız için.
Hadi gel.
- Oh, aman tanrım, lanet olsun!
- Ne?
Kahretsin!
- Güzel, en azından onları nerde bulacağımızı biliyoruz.
Whoa!
İsa adına...
Burda değiller.
- Bunları mı arıyordun?
- Silah yok kuralına ne oldu.
- Ha... Kev söylemedi mi.
Biliyorsun, kabul ediyorum,
Seni kaybettiğimizi biliyordum.
Fakat bu...
Sen... çok fazla değiştin... Robert.
- Hadi, Sammy, kanıyorsun.
Bak, sadece bonoları bize ver
ve sana söz veriyorum sana yardım edecek birilerini çağıracağım.
- Ha...
- Hadi, zamanımız yok.
Ne diyorsun?
- Diyorum ki... taşaklar.
Ödün patladı, değil mi?
- Bunu nerden biliyorsun?
Şey,ürkütücüydü, neyse ne işte.
- Evet.
Adamım, korktun.
- Evet, kısa bir süre, başarabileceğini sanmıyordum.
- Lanet olası ne oldu?
- Yangın bodrumda başladı.
Alarm çaldığında her yer alevler içindeydi.
Ben şeyleri alamadım, Leo.
-Touch Leo , sanırım.
- Oh, tanışıyor muyuz... şerif.
-Dedektif, aslında. Sen mi yaptın?
- Niçin yapayım?
- Yarım saat önce bir ihbar telefonu aldım.
Ne dersin?
- Bundan bana ne. Benim bir suçum yok.
- Arayan Hamish işini senin yaptığını söyledi.
- Siz her gelen telefona böyle
araştırmadan hemen inanır mısınız?
-Burası yanarken nerdeydin.
- Atış taliminde.
- Kuru sıkıylamı çalışıyorsun?
[Sam]:Diyorum ki... taşaklar.
- Leo, bu şeyleri taşımaya yardım etsen
burdan daha hızlı çıkardık.
- Hey, dedektif!
Bodrumda ne bulduğumuza bakmak istersiniz belki.
- Harika, bunlar benim değil. Avukatım bunu kanıtlar.
- O zaman açmamıza bir şey demezsin.
-Elbette.
Parmak izlerine dikkat et.
- Bonoya benziyorlar.
- Bearer bonosu.
[Mason]: Bunları merkeze götür.
Ve, beyfendinin söyledği gibi...
parmak izlerine dikkat edin.
Güzel, biraz sinirli görünüyorsun, Leo.
- Kah...retsin! Oh, kahretsin.
Tamam.Tamam, atlamalısın.
Düşündüğümüzden daha hızlı yanacaklar.
Bana doğru gelmelisin.
Hey. Hey, bana bak.
Hey, Sam, bana bak, tamam mı?
Biz mükemmeliz... tamam mı?
Sam?
- Evet, Kevin.
- Sıkı tutun.
Hadi... elimi tut.
- Harika. - Tuttun mu?
- Sence? Orda kalıp ölecek miyim.
İyi şanslar.
[Robot]: Hoo-ah... ha-ha-ha... Hoo-ah...
Ha-ha-ha...
Hoo-ah... ha-ha-ha...
I was in the right place
But it must have been the wrong time
I was saying all the right things
But I must have used the wrong line
And I was on the right trip
But I must have used the wrong car
My head is in a bad place
And I wonder what it's good for
'Cause I was in the right place
But it must have been the wrong time
'Cause I was in the right world
But it seemed like the wrong wrong wrong...
- Ee...
- Aldım
- Başardık! - Başardık!
- Adamım, biz... başardık.
İnanamıyorum üstesinden geldik.
Gerçekten başardık. - Hayır...
sen başardın!
Sen hallettin. Ne performans.
Robert, sen adamımsın!
[Kevin]: Whoo-hoo!
- Ahh! Ha, ha... - Hoo-ah!
- Yeah! Whoo!
- Halletmemiz gereken küçük bir iş daha var.
Elmaslar.
- Elmaslar.
- Hatıra kalsın mı?
Şakaydı.
- Biliyorsun, Biz asla
elmasları çalmayı düşünmedik , değil mi?
- Oh, Tanrım, Rob. - Planladığımız gibi onları geri verceğiz,
tabi. Benim söylemek istediğim,
niçin birkaç gün daha bizde kalmıyorlar,
bilirsin, sadece eğer karar değiştirirsek diye?
- Peki,o zaman, iyi, bunu oylamaya sunalım, ne dersiniz?
Karşı çıkanlar? Nay.
Sam?
- Şaka... sadece şaka yapıyordum.
- Ha, ha... Evet,fakat "nay." demelisin
- Doğru.
- Sam!
- Bi daha yavaşça tekrarlar mısın?
Evet!
[Sam]: Whoo!Bu arabaya bayıldım!